Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - downes.marina

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 31 spośród około 31
<< Poprzedni1 2
103
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
[nós] nos encontramos na volta [da festa].

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je me souviens...
Angielski I remember...
139
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Nós ainda não sabemos quantos dias vamos ficar no...
Nós ainda não sabemos quantos dias vamos ficar no Peru, chegaremos na sexta no início da noite e talvez voltaremos na terça ou quarta. Até que dia vocês podem ficar no Rio?

Ukończone tłumaczenia
Angielski We still don't know how many days we ...
79
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Porque a segunda-feira é tão longe de...
Por que a segunda-feira é tão longe de sexta-feira, e a sexta-feira é tão perto da segunda-feira?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Why is Monday...
119
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Sem problemas. Se você tivesse me falado, poderia...
Sem problemas. Se você tivesse me falado, poderia te dar carona e levá-lo para conhecer alguns lugares aqui. Foi um prazer conhecê-lo. Boa viagem!
inglês britanico, informal.

Ukończone tłumaczenia
Angielski have a safe journey!
207
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Querido, as coisas que você me diz são reais?...
Querido, as coisas que você me diz são reais? Você fala com o coração? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distância, poderia dar certo. Eu realmente gosto de você e precisava te perguntar essas coisas.
Que o texto seja escrito de modo mais informal.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Honey
Niemiecki Liebling,...
<< Poprzedni1 2